بایگانی فرهنگ و ادب

بلوغ

محمد مهدیه: دراز و لاغر بود؛ مثل یک چوب خشک. با اینکه در اواخر دهه‌ی دوم زندگی‌اش به سر می‌برد تقریباً هیچ‌یک از برجستگی‌های معمول زنان در او به چشم نمی‌خورد. شمای کلی اندامش بیشتر به [...]

ضرب المثل های بهاری

  الناز مالمیر   هدف از انتخاب این موضوع برای ترجمه، آشنا نمودن مخاطب با جایگاه «بهار» میان ملل مختلف بوده است؛ لذا در ترجمه‌ی آنها به زبان انگلیسی وفادار بوده و از ارائه‌ی معادل‌های امثال [...]

رد پای بهار / کوته‌نوشت‌هایی پیرامون بهار

  الناز مالمیر   اول فروردین است و بالأخره بهار به طور رسمی آغاز شده؛ هرچند زمستان خیال رفتن ندارد و هوا هم خیلی بهاری به نظر نمی‌رسد.  دیگر زمانش رسیده از خواب زمستانی اجباری که [...]

نوروز یا کریسمس، حاجی فیروز یا پاپانوئل؟

ابوذر مریخ پور   فرزندان ما مهاجران ایرانی، یا به قول معروف مهاجران نسل دوم، از آنجا که هم‌زمان در هر دو فرهنگ ایرانی و غربی رشد می‌کنند و با دو تقویم کاملاً متفاوت سر و [...]

در کانادا سبز شدم! / میترا روشن

احترام به پاکی محیط زیست، نگهداشتن درست و مرتب طبیعت و عناصر چهارگانه، ارتباط حیاتی بین زندگی کرم‌ها و ما … و بالأخره بازیافت اشیاء (که من یکی عاشق ایده‌ی بازیافت هستم)؛ این‌ها را من در [...]

فرشته‌ها و آدم‌ها؛ یک قصه کوتاه

بابک نجاتی    این قصه را می‌توانید در این صفحات از نسخه اینراکتیو نشریه هم ببینید. فرشته‌ها مثل مور و ملخ از سر و کول هم بالا می‌‌رفتند. این همه فرشته برای چه آمده ‌بودند. در [...]

جزوه خاطرات مهاجرت به قلم نیکا کیا در کتابخانه کنپارس

یکی از بهترین‌ راهنماهای مهاجران، تجربیات افراد پیشین است؛ خصوصا آنها که زمان زیادی از مهاجرت آنها سپری نشده باشد. در جزوه «خاطرات مهاجرات»، که ترکیبی از مشاهدات، دیدگاه‌ها، تک‌گویی‌ها و قضاوت‌های صادقانه نویسنده است، مخاطب [...]

یک خاطره از نوروز: اما شما به کسی نگین

دکتر مرتضی قمشه‌ای ونکوور/در آستانه نوروز ۱۳۹۳ جونم براتون بگه: قدیما – نه خیلی قدیما! – همین چند ده سال پیش که مراسم هنوز ریشه‌ا‌شون تو خاک بود، نوروز یه رنگ دیگه داشت. نمی‌خوام بگم که [...]

ساز و کار نشریات ایرانی در غربت؟ یکی داستان است پر آب چشم!

میترا روشن ما ز یاران چشم یاری داشتیم… آقای نیما می‌گوید: «من چند سال است از همسرم جدا شده‌ام، برای تربیت بچه‌ها، پیدا کردن کار یا زندگی روزانه، اینجا هزار جور مشکل دارم. اگر شما فکر [...]

ردپای فرهنگی برای نسل‌های آینده

گفتگوی مجید بسطامی با دکتر محسن حافظیان مدیر انتشارات مولتی‌ساژ دکتر محسن حافظیان، زادۀ خراسان (سبزوار) و دانش‌آموختۀ دانشگاه فردوسی مشهد (زبان و ادبیات فرانسه) برای ادامۀ تحصیلات خود در سال ۱۹۹۳ به فرانسه رفت و [...]

مهاجرت به کانادا | مهاجرت به آمریکا | گرین کارت آمریکا | مهاجرت از طریق سرمایه گذاری | مهاجرت نیروی کار | اقامت کانادا | اقامت آمریکا | دانمارک | مهاجرت به دانمارک | تحصیل در کانادا | تحصیل در آمریکا | نرخ ارز | مهاجرت به کانادا | ماهنامه پرنیان