بایگانی سلامت

ازدواج: حالا “بعله” نگید، چی میشه؟ نکاتی درباره انواع زندگی مشترک و مسایل مربوط به آنها

مهتات تِکا- Newcomer/برگردان ساقی مطهری اولین باری که واژۀ “شریک” (Partner) را از بانوی بسیار نازنینی که در مورد شریک زندگیش برای من تعریف می‌کرد، شنیدم، جا خوردم و بفکر فرو رفتم درحالی‌که او همچنان داشت [...]

بچه‌ها و ترس از ارتباطات اجتماعی

برگردان ساقی مطهری دختر دوساله و نیم من برای رفتن به مهمانی دوستش هیجان زده شده بود. او در بسته‌بندی کادو کمکم کرد و دسته‌گل صورتی‌ای را که خودش برای تولد دوستش انتخاب کرده بود در [...]

حالا صدای منو می‌شنوی؟ نکاتی درباره استفاده کودکان از تلفن همراه

ماهنامه Today’s Parents/برگردان نادیا غیوری بچه‌های امروز خیلی سریع کار کردن با ابزارهای جدید را یاد می‌گیرند. اما داشتن این مهارت‌ها با مسئولیت‌پذیری یکسان نیست. دختر بچه هفت ساله‌ای به نام سرنا تلفن همراه دارد. سی‌جی‌، [...]

زمان دوش گرفتن بچه‌ام فرا رسیده؟

برگردان نادیا غیوری   وقتی بچه‌ها بزرگ می‌شوند، شاید کم‌کم بتوانند برای حمام‌کردن به‌جای استفاده از وان، خودشان به تنهایی دوش بگیرند. ببینیم چطور باید برای این تغییر آماده شویم. برای خانم کندیس دریکس، که مادر [...]

تحمل شوهران خانگی

کامیلا کورنل/ ماهنامهMoneySense   برای بسیاری از زوج‌ها، این‌ وضعیت که بخواهند بعد از دوران بازنشستگی ۲۴ ساعت شبانه‌روزشان را با هم بگذرانند، آنها را عصبی می‌کند. جان، شوهر بازنشسته مارجری اگوورت، در سال‌های نخست بازنشستگی‌اش [...]

آیا ما فرزندانمان را در ضربه‌گیر پیچیده‌ایم؟

الیسن لولار/ ماهنامه Parent Canada/ ترجمه نادیا غیوری حالت ارتجاعی یا انعطاف‌پذیر یا Resilience حالتی است که به افراد امکان می‌دهد تا از حالت سختی به حالت اولیه خود برگردند. متخصصان زیادی معتقدند که حالت ارتجاعی [...]

تست پاپ اسمیر چیست؟

چرا و چه‌زمان باید آن را انجام داد؟ کانسول سولار/ ویژه نامه Canadian Newcomer-نادیا غیوری پاپ تست یا تست پاپ‌اسمیر یکی از کارهای مرسومی است که وقتی خانمی برای انجام معاینات دوره‌ای یا چک‌آپ خود به [...]

پاییز، زمانی برای کشف حقایق

پایین افتادن برگ‌‌های پاییزی، سطح توقعات من از زندگی هم پایین می‌افتند کیتی باک‌وورت- مجله Parent Canada/ برگردان نادیا غیوری یکی از مواردی که می‌تواند احساس سعادتمندی را در اعضا خانواده افزایش دهد میزان همراهی و [...]

تاثیر تجربه مهاجرت بر نسل‌های اول و دوم

دکتر سادیا سلیم-Healthy Living/برگردان نادیا غیوری تاثیرات روانی پدیده مهاجرت بر نسل اول و دوم مهاجران چیست؟ خانم دکتر سادیا سلیم، متخصص حوزه روان‌شناسی در این‌باره توضیح می‌دهد. زمانی که سمر تلفنی با اقوامش در آن‌سوی [...]

نقل مکان از خانه‌ای بزرگ به یک کاندو

روبینا احمد حق/ مجله Active ایرانیان زیادی به سن و سالی رسیده‌اند که فرزندان آنها خانه را ترک کرده یا به زودی ترک خواهند کرد و آنها هم کم کم به سال‌های بازنشستگی نزدیک می‌شوند. حالا [...]

مهاجرت به کانادا | مهاجرت به آمریکا | گرین کارت آمریکا | مهاجرت از طریق سرمایه گذاری | مهاجرت نیروی کار | اقامت کانادا | اقامت آمریکا | دانمارک | مهاجرت به دانمارک | تحصیل در کانادا | تحصیل در آمریکا | نرخ ارز | مهاجرت به کانادا | ماهنامه پرنیان